Tagging, Bibliotheken, Bibsonomy